1. 反賄賂、反貪腐、反回扣
由里對於任何形式的賄賂、貪腐及回扣,採取零容忍態度。由里不提供、給予 、索取或收受賄賂以獲取任何不正當的商業利益。由里無法容忍員工或代表由里的合作夥伴存在任何形式的貪腐(無論直接或間接)。由里亦不會為了建立業務關係,而營造或允許對方營造我們會圖利彼此的義務或觀感。
Anti-bribery, anti-corruption, and anti-kickback
YULI maintains a zero-tolerance policy towards any form of bribery, corruption, or kickbacks. We do not offer, give, solicit, or accept bribes to gain any improper business advantage. YULI does not tolerate any form of corruption by its employees or representatives, whether direct or indirect. We also do not engage in or allow practices that could create obligations or the perception of mutual gain in business relationships.
2. 贈禮、招待和娛樂款待
偶爾接受或提供贈禮、招待和娛樂有助於建立良好的業務關係,不應影響或被視為會影響正確的商業決策。建立業務關係固然重要,但更重要的是不應尋求任何回報。由里從不營造出圖利對方的義務感,或讓他人存有由里會圖利對方的印象。特別是當接受者本人是政治公眾人物及與其有從屬關係或有關聯。
Gifts, entertainment, and hospitality
Occasionally accepting or providing gifts, entertainment, and hospitality can help build positive business relationships, as long as it does not influence or appear to influence proper business decisions. While fostering business relationships is important, seeking reciprocity is not. YULI does not create obligations that could suggest mutual benefit, nor do we allow others to perceive that YULI seeks to benefit from them. This is especially crucial when dealing with political figures or those associated with them.
每當送出或接受禮品和或款待時,由里企業體每位員工應遵循下列要點:
• 呈報送禮緣由,紀錄所有送禮內容、日期及金額,並取得核准。
• 若涉及任何政治公眾人物,請和直屬主管的事先核准。
• 切勿提供或接受現金或約當現金。
• 同一年度同一人贈送禮品或提供款待超過3次,將被視為過度。
Whenever giving or receiving gifts and hospitality, every employee of YULI Corporation should adhere to the following guidelines:
• Report the reason for giving the gift, record all details including the content, date, and value of the gift, and obtain approval.
• If involving any political figures, obtain prior approval from immediate supervisors.
• Do not offer or accept cash or cash equivalents.
• Giving gifts or providing hospitality to the same individual more than three times in the same year will be considered excessive.
合法且定期繳稅
由里企業體系公司皆為合法經營,配合當地政府及國稅局規定,收到客戶給付的款項必開立發票,並定期且準時繳稅。任何逃稅、協助非法逃稅及未能防範協助非法逃稅行為採取零容忍態度。
Compliance with legal tax obligations
YULI operates legally, complying with local government and tax regulations. We issue invoices for payments received from clients and pay taxes regularly and punctually. We adopt a zero-tolerance policy towards tax evasion, assisting in illegal tax evasion, and failure to prevent assistance in illegal tax evasion.
反洗錢
由里致力於以誠實且道德的方式行事,因此必須降低洗錢贓款流入由里業務的風險。
由里非常不鼓勵當面以現金支付款項,若交易金額達到或超過新台幣30,000(或等值)應提供由里企業體銀行帳戶給客戶。交易總金額達到或超過新台幣30,000的分次現金支付也會請客戶以電匯或記名支票的方式支付。
Anti-money laundering
YULI is committed to conducting business in an honest and ethical manner, thereby minimizing the risk of illicit funds entering YULI's operations.
YULI strongly discourages cash payments in person. For transactions equal to or exceeding NT$30,000 (or equivalent), clients are required to make payments to YULI's corporate bank account. For transactions totaling NT$30,000 or more paid in multiple cash installments, clients are requested to pay via wire transfer or by certified check.